Aquí vou ir poñendo aquelas ligazóns de dicionarios e de páxinas que sempre veñen ben á hora de traducir
Dicionarios
IATE (Base de datos terminolóxica da Unión Europea)
Dicionario da Real Academia Galega
Digalego (Dicionario de galego)
DIGATIC (Dicionario galego das Telecomunicacións)
Diccionario de la Real Academia Española
Dicionario PONS (aínda que vale para varios idiomas, eu adoito empregalo para o alemán)
Diarios oficiais (lexislación)
DOG (Diario Oficial de Galicia)
BOE (Boletín Oficial do Estado)
DOUE (Diario Oficial da Unión Europea)
The Gazette (vén sendo o Diario Oficial do Reino Unido)
BGBl (Bundesgesetzblatt, vén sendo o Diario Oficial de Alemaña)
Federal Register (vén sendo o Diario Oficial nos Estados Unidos)
JORF (Le Journal Officiel, vén sendo o Diario Oficial de Francia)